車輌・パーツ販売、様々な修理・作業依頼などたくさんの
お問い合わせ・ご来店ありがとうございますm(_ _)m
お客様の”こだわり”の作業内容も多く、ご要望にお答えしたいのですが
内容によっては当社の設備だけでは対応しきれない内容もあり、
外注先との作業方法・納期の打ち合わせも。。。。
人に伝えるって難しいんですよね＾＾；
車輌販売の表記に付きましてご質問メールを
頂く事がありますので簡単にご説明させて頂きます。
判りにくい！？のかもしれませんのでそのうち判りやすいように考えます＾＾
○ プライス表記のあるもの
例）￥１，５８０，０００－ (1,659,000－/Included sales tax)
車輌本体価格（消費税込み車輌本体価格）
○ ＡＳＫ ＵＳ
直接、お問い合わせ下さい！
※作業途中などでプライスがキッチリと決定していない場合などに使っています。
ＡＳＫ＝高額とゆうイメージを持たれているお客様もいらっしゃるようですが
そうゆう訳でもありません。。。お気軽にお問い合わせ下さい。
○ Ｃｏｍｉｎｇ ｓｏｏｎ・・・・
入庫予定あり、もしくは入庫はしていますが、まだキッチリとご紹介準備が
出来ていない状態です。この段階で”ピンっ”と来た方はお問い合わせ下さい。
○ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！ＳＯＬＤ
売約済みです！
○ 商談中
そのまんまです。。 ただ、売約済みではありませんので商談中でも
コレ欲しい！と思った場合はお問い合わせ下さい。
現在の商談状況をお伝えいたします。タイミングと商談状況によっては
販売出来るかもしれません。
○ Ｓａｌｅ ｐｅｎｄｉｎｇ
未決済ですがお客様からご購入のご連絡・ご契約などを頂いたりした状況
の表現として使っています。商談中とも取れると思いますが、もう少し深い
ニュアンスです。どちらかと言うと売約済みに近いです。
上手く伝わっているか心配ですがそんな感じです。
いろいろする事があって、VW Classic Weekendの余韻に浸る間もなく未だ残業中です＾＾；
お問い合わせ・ご来店、いつでもお待ちしております♪
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
空冷フォルクスワーゲン & Porsche
TYPE-1.ビートル・TYPE-2.バス・TYPE-3.バリアント・
Karmann・Ghia ・カルマン・ギア・356・912 and Other
輸入・販売・パーツ・修理・レストア・カスタムetc・・・の専門店
GARAGE VINTAGE
http://www.garage-vintage.com/
4-20-4 hama Tsurumi-ku Osaka ℡06-6913-1069
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
お問い合わせ・ご来店ありがとうございますm(_ _)m
お客様の”こだわり”の作業内容も多く、ご要望にお答えしたいのですが
内容によっては当社の設備だけでは対応しきれない内容もあり、
外注先との作業方法・納期の打ち合わせも。。。。
人に伝えるって難しいんですよね＾＾；
車輌販売の表記に付きましてご質問メールを
頂く事がありますので簡単にご説明させて頂きます。
判りにくい！？のかもしれませんのでそのうち判りやすいように考えます＾＾
○ プライス表記のあるもの
例）￥１，５８０，０００－ (1,659,000－/Included sales tax)
車輌本体価格（消費税込み車輌本体価格）
○ ＡＳＫ ＵＳ
直接、お問い合わせ下さい！
※作業途中などでプライスがキッチリと決定していない場合などに使っています。
ＡＳＫ＝高額とゆうイメージを持たれているお客様もいらっしゃるようですが
そうゆう訳でもありません。。。お気軽にお問い合わせ下さい。
○ Ｃｏｍｉｎｇ ｓｏｏｎ・・・・
入庫予定あり、もしくは入庫はしていますが、まだキッチリとご紹介準備が
出来ていない状態です。この段階で”ピンっ”と来た方はお問い合わせ下さい。
○ Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！ＳＯＬＤ
売約済みです！
○ 商談中
そのまんまです。。 ただ、売約済みではありませんので商談中でも
コレ欲しい！と思った場合はお問い合わせ下さい。
現在の商談状況をお伝えいたします。タイミングと商談状況によっては
販売出来るかもしれません。
○ Ｓａｌｅ ｐｅｎｄｉｎｇ
未決済ですがお客様からご購入のご連絡・ご契約などを頂いたりした状況
の表現として使っています。商談中とも取れると思いますが、もう少し深い
ニュアンスです。どちらかと言うと売約済みに近いです。
上手く伝わっているか心配ですがそんな感じです。
いろいろする事があって、VW Classic Weekendの余韻に浸る間もなく未だ残業中です＾＾；
お問い合わせ・ご来店、いつでもお待ちしております♪
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
空冷フォルクスワーゲン & Porsche
TYPE-1.ビートル・TYPE-2.バス・TYPE-3.バリアント・
Karmann・Ghia ・カルマン・ギア・356・912 and Other
輸入・販売・パーツ・修理・レストア・カスタムetc・・・の専門店
GARAGE VINTAGE
http://www.garage-vintage.com/
4-20-4 hama Tsurumi-ku Osaka ℡06-6913-1069
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
